'A Reckless Underling': Witch Hat Atelier Yönetmeni Anime'nin En Büyük Meydanları Hakkında Açıklıyor

Ayumu Watanabe, geri getirdiği muazzam zorluklar hakkında açıldı Cadı Hat Atelier Televizyona göre, adaptasyonun kendisini “yavasız bir teşebbüs” olarak tanımlıyor.

Comic Natalie ile anime üretimini tartışan yeni bir röportajda, Watanabe ilk önce Kamome Shirahama'nın mangasını keşfettiğinde ortaya çıktı ve hemen sadık bir şekilde ne kadar zor olacağını fark etti.

“Düşündüm ki, “Bu kesinlikle anime’ye dönmek inanılmaz derecede zor olurdu. Bu yüzden adaptasyon teklifi aslında bana geldiğinde, tepkim ‘Ne pervasız bir girişimdi. ""

Yönetmen, manganın yoğun sanat ve karmaşık dünya inşasının orijinal çalışmanın kimliğini kaybetmeden neredeyse imkansız hale getirdiğini açıkladı. “ Dizinin en büyük güçlerinden biri bu detay seviyesidir,” dedi. “Kendimi bir fan olarak, bunu sadece animasyon haline geldiğini görmek istemiyordum.”

Köşeleri kesmek yerine, üretim bu karmaşıklığı kucaklamayı seçti. Watanabe animeyi personel için büyük bir meydan okuma olarak nitelendirdi, özellikle her sahnede gerekli olan çizgi çalışması ve hareket miktarı nedeniyle.

“ anime üretiminde, genellikle “bu yeterince ayrıntılı” yerleşme eğilimi var, ancak bu proje için, bu düşünce biçimini atmaya karar verdik. Bu, personelden hem daha yüksek kaliteli hem de miktar talep anlamına geliyordu. Bu büyük bir meydan okumaydı.”

Watanabe ayrıca, üretim ekibinin manganın fantezi ekosistemini doğru bir şekilde yeniden ortaya koyduğunu, kumaş malzemelerden kurgusal hayvanların ve yaratıkların hareket modellerine doğru yatırım yaptığını açıkladı. “Yapıya bağlı olarak bile basit bir şey bile.” Dedi. “Kendi dünyamızdan getirdiğimiz varsayımları sorgulamak zorundaydık.”

Watanabe, personel yüzey seviyesindeki fantezi tasarımının çok ötesine geçtiğini söyledi, dünyadaki her yaranın gerçekçi bir şekilde hareket edeceğini ve davrandığını dikkatle düşünün.

“Örneğin, kanatlı vagonlarla, onları çeken yaratıkların hemen kanatlarını ya da sadece koşmaya başladığını sormaya başladık. Ekosistem mümkün olduğunca iyice yeniden yaratılır ve bu, dünyaya atmosferini veren şeyin bir parçası haline gelir.”

Röportaj aynı zamanda dokundu anime's musicAyrıca, Açılış teması “Kaze No Anthem” da dahil olmak üzere, Eve has Suis. Watanabe, Coco'nun yolculuğunu büyü dünyasına kutlayırken özellikle hoş ve umut verici bir şarkı istediğini söyledi.

“Bunu hissetmek istedim, ‘ hoş geldiniz, başlamak üzere. Hikaye, ‘Coco the ter’in kızı ve cadının doğumu hakkındadır, bu yüzden olumlu bir şekilde ifade etmek istedim.”

Watanabe ayrıca son tema sanatçısı Nakamura Hak'ın aslında seri için üç demo şarkısı yayınladığını açıkladı, bunların hepsi farklı bölümlerde kullanılmaya başladı.

“Sadece bir şarkıya daralmak ve diğerlerinin yok olmasını istemiyordum. Bu yüzden sordum: “Bütün bunları kullanamıyor muyuz?” ve çevremde herkes sinirlendi.”

"Tada Utsukushii Noroi", "Yoru ni Ukabu" ve "Hikari" en sonunda 3, 5 ve 8. Bölümde kullanıldı. Watanabe, şarkıların anime'nin cadıları ve animasyon personeli tarafından paylaşıldığı “evsiz ve umut” yakalamalarını söyledi.

“ animasyonda çalışan insanlar, çizimleriyle karşı karşıyayken sürekli umutsuzlukla karşı karşıyadır. Ama bu umutsuzluğu zorlamadan sonra, son umutları olan bir şey bulurlar.”

Serinin popüler fırçabuddy'sini içeren hafif üretim öykülerinden biri, Japonya'daki Misaki Kuno tarafından seslendi. Watanabe'ye göre, animatörler o kadar yakınlaştı ki, personel üyeleri gizlice ekstra fırça sahneleri bölümlere girdiler.

“Sadece onları kendi başlarına eklemişlerdi. Fırçabuddy arka planda hareket edecek, Coco ve diğerleri konuşuyor.”

Yönetmen ayrıca orijinal yaratıcı Kamome Shirahama'dan söz etti, onu “hikaye dünyasında yaşayanlar” olarak nitelendirdi ve her karakter ve nesneyi gerçekten var olduğu gibi düşünüyor.

Watanabe şu anda hem yönetmen olarak hizmet ediyor Cadı Hat Atelier ve Akane-banashi 2026 Bahar sezonunda. Önceki yönlendirme kredilerini içerir Denizin çocukları, Fortune Favors Lady Nikuko ve Summertime Rendering.

anime için personel şunları içerir:

• Yönetmen:Ayumu Watanabe
• Asistan Yönetmen:Jun Shinohara
• Series Piano:Hiroshi Seko
• Karakter Tasarımı / Şef Animation Yönetmen:Kairi Unabara
• Sanat Yönetmeni:Ryota Goto
• Renk Tasarımı:Naomi Nakano
• Fotoğraf Yönetmeni:Tadashi Kitaoka
• Müzik:Yuka Kitamura
• Animation Studio:BUG FILMS

Cadı Hat Atelier (Tongari Boshi no Atelier)Kamome Shirahama tarafından yaratılan bir manga serisi, her ikisi de işi yazıyor ve gösteriyor. Seri Kodansha'nın içinde yayınlandıSabah 2Temmuz 2016'dan bu yana dergi ve 2026'dan itibaren 16 hacim yayınladı. Bir spin-offWitch Hat Atelier KitchenKasım 2019'da aynı dergide başlatıldı.

franchise dolaşımda 7 milyondan fazla kopyaya ulaştı. 2020 yılında önemli bir tanıma aldı, En İyi Manga için Harvey Ödülü ve Uluslararası Malzemenin En İyi U.S. Edition of International Material –Asia. Kodansha USA bunu İngilizce olarak yayınlar, hikayeyi tarif eder:

Herkesin sihirli büyüler ve ejderhalar gibi harika aldığı bir dünyada, Coco basit bir rüya olan bir kızdır: Bir cadı olmak istiyor. Ancak herkes büyücülerin doğmadığını bilir ve Coco sihirli bir hediye ile doğmadı. Onun değersiz hayatına yemin etti, Coco bir cadı haline gelmek için rüyasını vermek üzeredir... güne kadar Qifrey ile tanışır, gizemli, seyahat eden bir büyücü. Qifrey’in daha önce hiç görmediği bir şekilde sihir yaptığını gizlice gördükten sonra, Coco yakında herkesin “bildiklerini” öğrenir ve büyülü rüyasının göründüğü kadar uzak olamayacağını keşfeder.

Kaynak:Comic Natalie
©Kamome Shirahama / Kodansha / “Witch Hat Atelier” Üretim Komitesi