Röportaj: Centuria ve Tohru Kuramori

Bazı hikayeler sadece okumak istememektedir - katlanmak isterler. YüzyılJapon sanatçı Tohru Kuramori tarafından karanlık fantezi manga, tam olarak bu tür bir çalışmadır. Mitolojik olarak suçlanmış bir dünya, antik tanrılara ve miras kalan kaderin ezilmesine karşı kurulan seri, Julian'ı takip ediyor, olağanüstü bir fiyatta ona verilen ilahi bir sözleşmeye bağlı bir adam - yüz ruhların manevi yükü bir köle gemisi kaybetti. Bölüm kozmik korku, bölüm karakter trajedisi, Yüzyıl Dünya mitolojisinin ve folklorun derin iyilerinden uzaklaşır, ancak tanrıların ne iyiliksever ne de kötü niyetli ne de kötü niyetli olduğu bir anlatı, sadece kabul edilemez ve insan ajansının zayıf yönleri hiç kimsenin anlamadığı anlamına gelmez.

Kuramori'nin çalışması, Shueisha'nın altında Japonya'daki serileştirilmesinden bu yana yaygın bir övgü kazandı, sadece yoğun mitolojik mimarisi için değil, gerçekten huzursuz hissettiren canavar tasarımları için kutlandı – karanlık olarak dünyaya ait yaratıklar derin suya ait. Alman dili ile Şimdi Egmont Manga aracılığıyla kullanılabilirAncak Avrupalı okuyucular şu anda ortada çalışan en hırslı karanlık fantezi seslerinden birini keşfetme fırsatına sahiptir.

Ne takip, mitoloji, ilahi öngörülemezlik, güç fiyatı ve inanılacak kadar dünya karanlık inşa etmek anlamına gelir:

S: Julian ve eski deniz tanrısı arasındaki sözleşme, tarih boyunca Faustian pazarlıkları ve efsaneleri yankılamaktadır. Bu ilahi pazarlık yaratmaya nasıl yaklaştınız ve mitolojik veya folklorik gelenekler denizden gelen antik bir tanrının tasvirini lanetlemek için nasıl etkilediniz?

TOHRU KURAMORI: Her şeyden önce - birçok okuyucu muhtemelen zaten fark etti - hikaye Cthulhu çevreleyen mitolojiye dayanıyor. Çeşitli elementler de çizilir Karayip KorsanlarıAma bu benim ikinci büyük etkisim olurdu.

S: Gemideki yüz köle hem Julian'ın gerçek yükü hem de hikaye boyunca taşıdığı sembolik bir ağırlığı temsil ediyor. Bu sayı sizin için neyi simgeliyor ve Julian'ın yolculuğunda efsane veya manevi bir unsur olarak nasıl çalışıyor?

TOHRU KURAMORI: Yüz ruh Julian için bir yük üzerindedir, ancak aynı zamanda ona süper insan gücünü de verir - bu yüzden de bir tür destek olarak hizmet ederler. Tam olarak imzaladıkları şey hikaye ilerledikçe daha fazla araştırılacak, bu yüzden maalesef bu noktada bununla ilgili çok fazla şey söyleyemem.

S: Yüzyıl Anlatımı şekillendiren kehanet ve daha büyük kozmik güçlerin elementlerini içerir. İşinizde kaderini ve predestinasyonu tasvir etmeye nasıl yaklaşıyorsunuz ve kehanet ve özgür irade arasındaki gerginlik mi efsaneolojik dünya inşanızda oynayacak?

TOHRU KURAMORI: Kaderin teması çok ironik bir şekilde tasvir etmek istediğim bir şeydir. Özellikle kehanet ve predestinasyon söz konusu olduğunda, dürüstçe hala araştırıyorum. Bu elementleri tam olarak nasıl ele aldığımızı bilmiyorum – bu belirsiz kalıyor. Onları hikaye geliştikçe dikkatle tanıtmaya çalışıyorum.

S: Julian'ın güçleri, lütuftan daha lanet olarak tanımlanır. Bu dualite, ilahi hediyelerin korkunç maliyetlerle geldiği birçok efsane geleneği yankılamaktadır. Güç, fedakarlık ve anlatınızda doğaüstü yeteneklerin fiyatını nasıl araştırıyorsunuz?

TOHRU KURAMORI: İlahi güçler içinde Yüzyıl Çift katlı bir hediyeye daha yakın bir şey olarak tanımlanır. Geleneksel mitolojide dualite var - tanrılar güç veriyor, ama korkunç bir maliyetle. Çalışmada bir denge var ve bunu hikayenin içinde açıkça aktarmaya çalışıyorum.

S: Canavar tasarımlarınız olağanüstü olarak övüldü. Efsanevi gelenekler veya yaratık folkloru canavar yaratım sürecinizi bilgilendirir ve onları nasıl mükemmel bir şekilde ve believlenebilir karanlık bir fantezi ekosisteminde dengelenirsiniz?

TOHRU KURAMORI: Kesinlikle birçok farklı ilham vardır - mitoloji ve folklor bir tarafta ve diğerinde birkaç korku öyküsü, film ve ilgili tür elementler. Bunların hepsi bir şekilde çalışmamın yolunu bulur. Tanımladığım dünya, kimsenin evde hissetmediği kadar karanlıktır.

S: Yüzyıl Sık sık kıyaslanmak BerserkÖzellikle kozmik korku ve ilahi müdahaleye yaklaşımı. Nasıl oldu? Berserk“ Mitolojik çerçeve, karanlık bir fantezi dünya yaratmak için kendi yaklaşımınızı etkiledi ve nasıl farklılaşıyorsunuz Yüzyıl“Melekten mitoloji?

TOHRU KURAMORI: Mitolojik tasarıma benzer görünebilir Berserk Yüzeye, ama benim çalışmamda gerçekten tanrıların öngörülemezliği üzerinedir. İnsanlar aslında ilahi hakemlik kurbanlarıdır - bir Tanrı'nın onlara aynı lütuf veya merhameti ikinci kez vereceğini asla bilemezler. Bu öngörülemezlik, insanların herhangi bir rasyonel ölçü ile kavrayamayacağı bir şeydir. Sanırım bu ne yapar Yüzyıl Bu alanda farklı.

S: Mira'nın fedai ve Diana'nın doğumu, Julian'ın tüm yolculuğunu tanımlayan dönüştürücü bir an yaratıyor. Bu fedakarlık eyleminin hangi sembolik veya mitolojik önemi vardır ve ölüm, yeniden doğum ve sorumluluk temalarıyla nasıl ilişki kurar?

TOHRU KURAMORI: Julian'ın Diana'ya olan sorumluluğu aslında zamanla daha fazla anlamlı büyüyen küçük bir altmış olarak başladı. Bir kadının ölümü sayesinde geride bıraktığı çocuk için bir sorumluluk biçimi doğdu. Bu, kaybın ve kazancın aşırı temasına uyuyor - ondan belli bir denge ortaya çıkıyor. Küçük bir element olarak başlayan şey çok daha büyük bir tema haline geldi. Bunu bir ürün parçası olarak adlandırabilirsiniz, en iyi anlamda.

S: Julian köle gemisinde ölen yüz ruhun ağırlığını taşır. Hikayelerinizde kalıtsal travma ve kolektif hafızayı mitolojik veya ruhsal elementler olarak nasıl kavramsallaştırırsınız?

TOHRU KURAMORI: Bu konuda çok fazla şımarmayı tercih ederim - bu element hala gelişiyor, bu yüzden ayarlanıyor.

S: Deniz tanrısının müdahalesi temel olarak Julian'ın kaderini ve kaderini değiştirir. İnsan özgür irade ve hikayenizdeki ajansla ilahi güçleri nasıl dengelersiniz?

TOHRU KURAMORI: Bu, ilahi hakemlik temasına geri döner - insanlar neden yardım ettikleri ve aynı lütufları tekrar alacakları konusunda belirsiz bırakılırlar. Bu kabul edilemezlik, insanlar sadece kendi mantığıyla işlem yapamazlar. Julian, onu tamamen insan perspektifinden kabul etmek yerine ilahi mantığı sorgulamak için yeterince zekidir ve bu onun tanımlı güçlerinden biridir.

S: Bir mangaka karanlık fantezi geleneğinde çalışıyor gibi ama Reiwa dönemi için yeni bir şey yaratmak, türün köklerini onurlandırırken orijinal mitolojiye nasıl yaklaşıyorsunuz? Ne umuyorsunuz Yüzyıl mangadaki mitolojik hikâyenin evrimine katkıda bulunur?

TOHRU KURAMORI: Dürüst olmak gerekirse, bu sorunun belki de aslında çalıştığım şekilde biraz daha karmaşık olduğunu düşünüyorum. Bunu derinden düşünmüyorum – karanlık mitolojinin bazı büyük tercüman olmaya çalışmıyorum. Sonuçta insanlar ve drama hakkında çok daha fazlası. Benim katkısım, eğer bir tane varsa, okuyucunun eğlendiği olurdu. Bu gerçekten benim için önemli olan şeydir.

It was at the the Leipziger Buchmesse 2026 Bu konuşma gerçekleşti - nadir ve uygun bir ayar, Leipzig'in uzun geleneğini hikaye anlatıcıları ve okuyucuları için bir toplantı yeri olarak verdi. Özel bir teşekkür size gider Egmont Manga ve Shueisha Bu röportajı mümkün kılmak için ve devam eden taahhütleri için olağanüstü mangaları uluslararası izleyicilere getirmek.

Not: Tüm telif hakları resimlerde işaretlenir. Buları rifgtful sahipleri ödenmeden kopyalayın veya düzenlemeyin.