Monster Trio, hayranlar tarafından uydurma bir kelime değil!
Son birkaç gün içinde, “Canavar Üçlüsü” hakkında çok fazla tartışma yapıldı. Sanji'nin hayranlarının savunmasından: “Monster Trio asla değişmeyecek”, diğer tarafa: “Luffy, Zoro ve Jinbe yeni Canavar Üçlüsü” veya orta yol “Luffy Canavar Trio"da değil, Zoro olacak, Sanji, ve Jinbe”. Ama bunu tartışmak için gelmedim.
Sürekli gördüğüm bir yorum, “Monster Trio, hayranlar tarafından uydurma bir terimdir., gerçek değil”. Bu YANLIŞ (ya da en azından düşündüğünüz şekilde değil).
Japon RAWS"larını kontrol ettiyseniz, orada 2 Oda"nın mangada bu “terimi” kullandığı örnekler:
Bölüm 455 - Gerilim Kabuğu
Bölüm 606 - Fishman Adası
Hem Nami hem de Caribou bu Kanji kelimelerini kullandı: 3- kelimenin tam anlamıyla Üç Canavar anlamına gelir (veya hayranların artık alışkın olduğu gibi Canavar Üçlüsü).
İnsanların uydurma olduğunu düşünmelerinin bariz nedeni, gün içinde resmi İngilizce çevirisinin onu asla “Canavar Üçlüsü/Üç Canavar” ya da doğrudan böyle bir şey olarak tercüme etmemesi, sadece “en güçlü üç adam” gibi daha dolaylı bir şey kullanmasıdır (Nami tarafından), “bu üç güçlü aptallar” (Caribou tarafından) ).
Buna karşılık, Zayıf Üçlü - Ussop tarafından Time-Skip'ten sonra Sabaody'de yeniden bir araya geldiklerinde kullanıldı. Bu daha da doğrudur çünkü kelimenin tam anlamıyla Trio anlamına gelir.
Bölüm 598 - Sabaody"ye Dönüş
*stephennotstrange tarafından
Buraya yorum yapan olmamış. İlk sen olabilirsin...
Yorum Yaz